小树林

咬一下《咬文嚼字》

土山

《咬文嚼字》里的文章，都是在咬嚼别人，今天，我来咬一下《咬文嚼字》中的文章。

2004年第三期《咬文嚼字》上刊登了一篇文章《“伉俪”的尴尬》（下称“尴尬”）嘲笑上海某饭店的婚宴请柬的文字秩序颠倒。“尴尬”狂咬的是请柬上的这样一句话：“xx先生、xx小姐伉俪结良缘喜庆婚宴”。“尴尬”拉拉杂杂写了一篇，其中心意思是：“伉俪”是“结良缘”的结果，别人还没有举行婚礼，就以“伉俪”称之，岂不是把顺序颠倒了？

我不否认：“伉俪”是“结良缘”的结果。但是，以什么过程作为“结良缘”的标志，却不是“尴尬”作者所表述的“婚宴”。其实，“尴尬”的作者也清楚地知道：“一对男女领了结婚证书，从法律意义上说，他们已经建立了夫妻关系”。我就不明白了，已经是夫妻的人，为什么不能称为“伉俪”呢？法律都承认他们是夫妻了，你为何非要等喝完了那顿酒才去承认？看来“尴尬”的作者不是馋酒了就是法律意识淡薄。或者两者皆有之。在他眼里，即使红男绿女们领了结婚证，如果没有请他喝顿酒，他是不会承认人家是“伉俪”的。

“尴尬”的作者，一直在强调要“见证”“结良缘”的过程，我不知他指的是什么过程。如果领取结婚证的法律行为，都不是“结良缘”的过程的话，那么作者不会是想到洞房里去见证吧。只是不知新郎新娘是否同意。

   《咬文嚼字》对规范汉文字的使用作出了很大贡献。但既然是咬，就要“咬”到点处，不能乱咬。更不能故意乱咬。否则，到头来只能使自己尴尬。

(写于2005年9月26日)